BEngel

1.3.3

- v1.3.3

- Massive voiceover expansion (major Spanish + Portuguese packs, plus additional English lines).

- Fixed a critical Wild West gallows CG filename mismatch that could cause the Marvin-stabbed scene beat to be skipped.

- Update flow + visual effects hardening: updater now only triggers when available; glitch rendering made more robust.

- Details

- Wild West / Story flow

- Fixed Marvin “stabbed” CG asset rename mismatch, that caused a plain grey background to be displayed instead.

- Audio / VO

- All supported languages now will full voice-over.

- Added a very large set of missing audio assets (8k+ files in one drop), including base voice content.

- Expanded Spanish and Portuguese voiceovers substantially, plus additional English voiced content.

- Updater / Splash behavior

- Update screen now only offers auto-update when Ren’Py reports an update is actually available; otherwise it notifies that auto-update isn’t available (prevents “dead” update prompts).

- Stability / Visuals

- Glitch effect rendering hardened (safer width/height handling + corrected internal strip size calculation) to reduce edge-case crashes/artifacts.

- UI / Screens

- Refactored multiple screen definitions to use parentheses style consistently (screen/UI readability + consistency).

- Localization (Spanish)

- Cleaned up credits formatting and fixed broken/mismatched text tags in Wild West Spanish translation files; removed an outdated incorrect translation block.

- Build / Packaging

- Build config updated to enable build updates and include additional targets (mac + linux).

1.3

- v1.3

- New Features & Enhancements

- Expanded Language Support

- Now fully localized in

- Spanish

- and

- Portuguese

- , in addition to

- English

- and

- German

- .

- Every dialogue, interface element, and story segment is seamlessly translated for a global audience.

- Including full Voice-Over for all languages, enhancing the narrative experience with dynamic performances.

- Immersive Wild West Dreamworld

- A

- unique dream setting

- transports players to a surreal

- Wild West town

- , featuring

- a distinct visual style

- inspired by classic Western aesthetics.

- Engage in intense character-driven encounters as you unravel the mystery behind Chris’s disappearance.

- Enhanced Animation & Visual Effects

- New

- fluid animations

- bring the dream world to life, including

- realistic fire effects

- that add depth to the atmosphere.

- Poker Mini-Game

- Take a seat at the poker table and

- test your skills

- in a high-stakes game

- Win or lose not just money, but your clothes as well!

- Get ready for

- tense showdowns, supernatural intrigue, and the ultimate gamble for survival

- in

- Wild West Dream

- !

- v1.2.

- 8

- Gallery Alignment Fix

- : The Gallery display issue has been resolved, so scenes should now appear aligned as intended.

- Translation Corrections

- : Several translation errors have been fixed for a smoother, more immersive experience.

- v1.2.7

- Alternative Fairytale dream ending

- BEngel's Exciting New Updater Update!

- Adult version of BEngel

- Bugfix for Android

- Version 1.10

- Christmas Calendar

- Development update

- Happy Halloween!

1.09

- v1.09

- Added Christmas Calendar

- Partial (R16 version; the adult version is available for Tier II Patreon)